No show de Bristol, um fã empolgado levou ao pé da letra nossa GLITTER ON BLOOD e apareceu com glitter no bolso. Mas, assim... MUITO glitter! As “vítimas” do ataque purpurinado começaram a surgir no meio do show — inclusive nosso baterista. Depois de três banhos, ele ainda parece o Edward Cullen. ✨

O chão ficou todo purpurinado, e eu, na minha mistura de loucura e felicidade, sentia como se estivesse andando sobre estrelas.

Na manhã seguinte, entramos numa lanchonete etíope para comer algo. Um grupo de velhos junkies arrumava confusão, enquanto a dona — coberta da cabeça aos pés com seus trajes típicos — gritava furiosa: “I want you out! Get out!”. Alguns saíram reclamando, outros se recusaram, e a polícia foi chamada. Enquanto isso, o resto da banda olhava o cardápio como se ainda fôssemos pedir café no meio do quebra-pau.

Mais tarde, o motorista do ônibus pediu uma foto com a gente. Fã de Idles, contou que eles tocavam sempre no Golden Lion. Ficou feliz quando dissemos que também vamos tocar lá.

Mas não dá pra não notar algumas diferenças culturais: o pessoal aqui não é muito chegado num banho... No metrô, às vezes rola aquele ceboléx que nem 20 Avanços resolveriam. 😅 Os dentes também não são lá grande coisa, e isso não é só entre punks e hooligans — do executivo à dona de casa, quando riem, a tragédia aparece.

E no fim, já até me pego respondendo ao clássico “Oe” britânico com nosso simples “Oi” brasileiro, como se estivesse num filme do Guy Ritchie. Passei um dia inteiro imitando o sotaque e terminei rouca. Praga de Cockney pega mesmo.

Um beijo pra todes!

E f*-se J.K. Rowling.**

Glitter, stars and chaos in Bristol

At our Bristol show, an excited fan took our GLITTER ON BLOOD literally and showed up with glitter in his pocket. And not just a little — A LOT of glitter! Soon, the “victims” of this glitter attack started to appear during the gig, including our drummer. After three showers, he still looks like Edward Cullen. ✨

The floor was covered in glitter, and in my mix of madness and joy, it felt like I was walking on stars.

The next morning, we stopped at an Ethiopian diner for breakfast. A group of old junkies were making a mess, while the owner — fully covered in her traditional clothes — was screaming furiously: “I want you out! Get out!”. Some left mumbling, others refused, and the police had to be called. Meanwhile, the rest of the band kept staring at the menu as if we were still going to order coffee in the middle of the chaos.

Later, the bus driver asked for a photo with us. A big Idles fan, he said they always played at the Golden Lion. He was thrilled when we told him we’re going to play there too.

But I can’t help noticing a few cultural differences: people here aren’t really into showers… Sometimes, in the subway, the smell is so strong not even 20 deodorants would fix it. 😅 And the teeth… not great either. It’s not just the punks or the hooligans — from businesspeople to housewives, when they smile, the tragedy shows.

And in the end, I even find myself replying to their classic “Oe” with our Brazilian “Oi”, as if I’m inside a Guy Ritchie movie. I spent a whole day imitating their accent and ended up hoarse. Cockney curses stick.

Kisses to everyone!

And f* J.K. Rowling.**

Lupita